für Beobachter Magazin